Contexto histórico y geografico



Ucti  Supquaguynan - Patio de Brujas

Patio de Brujas esta ubicado en la vereda de Carapacho del Municipio de Ráquira, es una explanada que se encuentra  en lo alto de una montaña, en el antiguo Camino Real que de Ráquira conducía a Villa de Leyva. Sobre este territorio se creó una leyenda que los campesinos de los alrededores conservan dentro de su tradición oral. A continuación, lo narrado en una  de sus versiones:
"Dicen que después de la siete de la noche llegaban las brujas a hacer sus reuniones. Prendían unas grandes hogueras que se veían desde todo lado y se ponían a bailar. Al otro día el patio estaba totalmente limpio como si una persona hubiera barrido. Dicen que por allí no se podía pasar porque las brujas asustaban, peloteaban y aporreaban a los que se querían acercar.
En el sitio Llano de los Brujos y/o Patio de Brujas salía el Diablo a caballo en una mula. Muy cerca de ahí dejó las huellas de los cascos y además en una piedra donde se desmontó dejó la huella de su pata impresa para siempre."
Con una traducción libre al muisca  realizada por los gestores del proyecto:
Zegusqua ipquo spquina qhupqua za zinc puynuca asy supquaguyn  quyia  emzac chibizine. Bgenasuca cumin gataz bquysqua  bchibysuca azonuca quypqua bzahanasuca za siuca. Npquaca aica suas agascua ucti izone apquyhyzyn mague abahasuca. Anchaguisca ai cha inaz asys aizemisquague npquaca supquaguyn hoc mnysqua bsiesesuca, hoc mnysqua ys bgyisuca.
Ucti supquaguyntana fac Guhaioque caballo na ata mula. Hischcatan ypquac btasqua huella quihicha hichan xie yscuc.

No hay comentarios:

Publicar un comentario